The Phenomena of the Vortices and Cacti

twisted-juniperA friend and I were recently discussing what our possibilities for recreation are for a trip to Sedona, Arizona, this summer. When I said “vortexes,” her response was “shouldn’t it be vortices?” I had never heard that word, but told her I would investigate and use it as a blog topic. So here we are.

According to the Gregg Reference Manual nouns of a foreign origin retain their foreign plurals while some now have English plurals and others have two plurals—both foreign and English. How confusing is that? When there are two plural forms, one form may be preferred to the other and you are instructed to check your dictionary to be sure of the correct plural form.

I will not quote the entire section from Gregg, but it is interesting indeed. It is in the Tribute (11th) edition starting on page 204. Here are select entries:

WORDS ENDING IN US (the asterisk indicates the preferred form)
Singular English Plural Foreign Plural
cactus cactuses cacti*
focus focuses* foci
nucleus nucleuses nuclei*
stylus styluses styli*
thesaurus thesauruses thesauri*
WORDS ENDING IN A
Singular English Plural Foreign Plural
agenda agendas
dogma dogmas* dogmata
formula formulas* formulae
vertebra vertebras vertebrae*
WORDS ENDING IN UM
Singular English Plural Foreign Plural
addendum addenda
auditorium auditoriums* auditoria
consortium consortiums* consortia
curriculum vitae curricula vitae
erratum errata
maximum maximums* maxima
memorandum memorandums* memoranda
stadium stadiums* stadia
ultimatum ultimatums* ultimate
WORDS ENDING IN O
Singular English Plural Foreign Plural
crescendo crescendos* crescendo
tempo tempos tempi (in music)
WORDS ENDING IN ON
Singular English Plural Foreign Plural
criterion criterions criteria*
phenomenon phenomenons phenomena*
WORDS ENDING IN X
Singular English Plural Foreign Plural
appendix appendixes* appendices
crux cruxes* cruces
index indexes (of books) indices (math symbols)
matrix matrixes matrices*
vortex vortexes vortices*
WORDS ENDING IN IS
Singular English Plural Foreign Plural
analysis analyses
crisis crises
ellipsis ellipses
parenthesis parentheses
synopsis synopses
WORDS ENDING IN EU OR EAU
Singular English Plural Foreign Plural
Adieu adieus* adieux
Bureau bureaus* bureaux
Plateau plateaus* plateaux
COMPOUND WORDS
Singular English Plural Foreign Plural
chaise longue chaise longues* chaises longues
hors d’oeuvre hors d’ouevres* hors d’oeuvre
maître d’ maître d’s

So did you learn anything from this taste of English and foreign pluralization of foreign nouns? I sure did! I was wrong and will forevermore refer to Sedona’s vortices correctly. Who knew?

 

Grammar Giggles – The House Has Its Own Trainer!

This was in my Facebook feed recently. Apparently this company wanted to get the attention of a house in Mesa for its program. Otherwise, it would have addressed it to Mesa RESIDENTS. And, once again, it also uses an apostrophe to make a word plural. It seems that a company paying to promote an ad would make sure it was correct.

IMG_0385

The Case of The Stationary Stationery

I was in a CVS drugstore recently looking for something searching the aisle markers trying to find what we needed when this gem caught my eye:

stationary

I was taught a long time ago that when you’re talking about products to help you write a lEtter, use the stationEry with an “E.” That tip still holds true. StationAry means to stay in one place unmoving. Unfortunately for CVS they obviously know better because you can see part of an even bigger sign on the wall (but I took another picture to make it easier for you!):

stationery

You’ll note that they both have the same Spanish word, so they were attempting to show us where the stationery was located. At least the stationery is stationary!

P.S. – don’t do a Google search for a definition for stationAry, because this will come up:

Stationary images

I’m hoping that is only so they can catch people who don’t know the difference, but I’m scared that that is a very big hope!

Grammar Giggle – Licensed Under The Arizona Revised Statues

I swear I’ve looked at this license on my nail tech’s desk a hundred times, but just last weekend I finally saw IT. The mistake that I make on occasion, but in proofreading, I find it and make the correction. I do see it quite a bit because it is not something spell check would catch. Apparently, the State of Arizona spell checker didn’t catch it either. And just as an aside, I do not consider this a “fraudulent” purpose–it is an educational purpose. But I do wonder what the Arizona Revised Statues look like. What part of the statue was revised? What are they modeled after? Where are they located? What do you think an Arizona Revised Statue would look like?

License

Missouri Lawmakers Need To Be More Fiscally And Physically Responsible For Their Grammar

You know that a grammar error irritates the heck out of you when you bring a resolution before the State House to change instances commonly used on the floor of the House of an incorrect word–physical–to the correct word–fiscal. Missouri Representative Tracy McCreery did just that. Missouri Law

These two words have VERY different meanings. According to dictionary.com:

  • Physical (among other definitions): of or relating to the body; tending to touch, hug, pat, etc.; requiring, characterized by, or liking rough physical contact or strenuous physical activity 
  • Fiscal: of or relating to the public treasury or revenues; of or relating to financial matters in general.

Obviously on the floor of the House when they are discussing the state’s finances, fiscal is the appropriate word. If they were talking about school physical education issues, it could be either–if it is a money issue, it would still be fiscal issues with the physical education program, and if it were just about the schools’ physical education program itself it would be physical.  Although it seems that perhaps an email could have accomplished the same thing, I’ve got to hand it to Rep. McCreery for making a statement for proper grammar usage.

Grammar Giggle – Isn’t It Wrought Iron?

I saw this online on a Facebook page. This is a very common mistake, but it is a mistake. Here is an interesting article by Avion Metal Works that I found explaining how wrought iron has evolved over the years.

Rod iron

Why, Yes, It Is Ironic!

oops

oops

With many thanks to a reader who emailed that she disagreed with my article Isn’t It Ironic because I said that by saying you “couldn’t care less,” you actually cared a little bit. The reader sent me a post by my hero Grammar Girl and an entry from Dictionary.com straightening me out. I have since changed the original article, but here is what convinced me I was wrong:

According to Grammar Girl, the phrase “I couldn’t care less” was originally from Britain and came to the US in the 1950s. It means you could not care any less than you do, so you do not care. In the 60s, the phrase “I could care less” appeared in the US. Some would say it was because sloppy or slurring speakers left off the “n’t” part of “couldn’t.” The whole phrase is ironic. If you say you “could care less,” it means you have a little bit of caring left, which is probably not what you mean. If you really REALLY don’t care, you “couldn’t care less.”

I’ve mentioned more than once that I am not an expert and I truly do appreciate when I am corrected (especially with proof of my error) so that I can fix my mistake. Thankfully, it doesn’t happen with every blog post, but it has happened a time or two.

Is there something that you are wondering about or have a burning question you would like an answer to? Email me at proofthatblog@gmail.com and I’ll do what I can to get an answer for you. In the meantime, I will work to find topics of interest to share and hopefully will be correct in my analysis of research to help others learn. As always, thank you for your support!

Grammar Giggles – Sometimes They Do and Sometimes They Don’t

This is an example of the fact that headlines (and document headings as well) also need to be proofread. They need to be checked not just for misspellings but also for whether or not they make sense, as in this example. A “homicide victim” would be dead because they were the victim of a homicide. The dictionary definition of “homicide” is “murder,” so I’m pretty sure that victim is not talking. The fact that homicide victims rarely talk to police is inaccurate and doesn’t make sense. I would venture a guess that homicide victims NEVER talk to police.

Homicide victims

Isn’t It Ironic

 

When someone says “I could care less” we should understand that that means that they do care. If they could care less than they do right now, that means they actually care—at least a little bit. This led a blog reader to ask about other ironic phrases that are out there. Here are just a few:

  • “I felt nauseous all afternoon.” That means that you felt like you were causing someone else to throw up on you. If you feel sick, you feel nauseated not nauseous.
  • “The shop was really unique.” Unique means unusual or original and you can’t have degrees of that, so you can just say “The shop was unique.” You wouldn’t say “The shop was a little unique.” or “The shop was a lot unique.” It was unique and that says it all—there is no other shop like it.
  • “She literally couldn’t get out of bed this morning.” The term “literally” means actually and without exaggeration. So “She literally couldn’t get out of bed this morning” means that she was tied or weighted down and could not physically get out of bed because something was impeding her rising. There is some argument out there that because “literally” has been used incorrectly for so long, some dictionaries are now adding a definition as “very nearly or virtually.” I still think we should literally go with the original meaning and quit using “literally” in the wrong context.
  • “Irregardless of the answer, I’m not doing that.” This is one of my pet peeves. “Irregardless” is not a word. The correct word is “regardless.” “Regardless” already means something isn’t worth a regard (“less” any regard) so adding “ir” doesn’t add anything and would perhaps make it mean that it is not worth not being worth a regard, so it is worth a regard. Regardless, quit using “irregardless.”
  • “He perused the driver’s manual before taking the test.” Some will think this means that he skimmed the manual, when in fact “perused” means “to read with thoroughness or care.” So this sentence means that he studied the manual thoroughly.
  • “He left the condo in pristine condition.” Pristine does not mean “as good as new,” it means “having its original purity; uncorrupted or unsullied.” So he didn’t leave the condo in its original purity because he actually lived there. I’m sure he left it in a pretty good condition—just not pristine.
  • “She was nonplussed by the doctor’s report.” “Nonplussed” does not mean you are not worried. It means that you are in a state of utter perplexity, so the sentence “She was nonplussed by the doctor’s report” means that she was confused or didn’t understand the report, not that she was not worried about it.
  • “She was bemused by the jokes being told by her kids.” Actually, this could be correct depending on the definition the reader believes. The correct definition is not “mildly amused,” but is, in fact, “bewildered or confused.” So if she was confused by her kids’ jokes, she was “bemused,” but if she thought they were funny, she was not “bemused,” but was “amused.”
  • “There was a plethora of options in her new car.” Plethora means an overabundance or excess. It does not mean a lot of something as most people believe. So there were not an excess of options in her new car, but there were a lot of options.
  • “There were a myriad of choices for dinner.” No, there were a lot of choices, but “myriad” means “a very great or indefinitely great number of persons or things” or “of an indefinitely great number; innumerable” so “There were myriad people in Kansas City to celebrate the Royals’ World Series victory” not “a myriad of people,” just “myriad [‘a very great number or indefinitely great number of’] people.”
  • “It was ironic that the office was closed on Thanksgiving Day.” No, it’s not. It is expected that the office would be closed on Thanksgiving Day. The term “ironic” means an outcome that is the opposite of what you would expect. However, “It was ironic that she was seated between her ex-husband and her ex-mother-in-law at the rehearsal dinner” is ironic. It is not something you would expect. And certainly not something you would expect from a good hostess.

The biggest lesson here is to learn constantly, read constantly, and be willing to revise what you believe if you learn that it is incorrect.

People ARE Paying Attention–Even Amphibious Pitchers!

So many people sent this one to me that I feel compelled to write about it. This headline appeared in the East Oregonian this past weekend. It appears that although it was an Associated Press article, newspapers and other media outlets who reprint AP articles can change the headline to save space, etc. under their contract. So this tells us that the person in charge of laying out the sports pages of Saturday’s East Oregonian doesn’t know the difference between “ambidextrous”–the ability to use either hand as well as the other–and “amphibious”–the ability to work on land or in water. I’m sure lots of people don’t know that difference. The worst part is that the word “ambidextrous” appears in the actual article two words in on the second paragraph–close enough to the top that even I (a non-sports fan) might read that far.

If you have even the slightest question about whether a word is correct, check it out. With online dictionaries a click away, it is inexcusable. This story has spread like wildfire (a search of “amphibious pitcher” brings 158,000 results three days after the initial publication), so the East Oregonian unnamed confused employee has created quite a sensation. And I’m thinking not a very good sensation. Think about your first impression of the East Oregonian newspaper when you started reading this.

I know I would not enjoy being the one responsible for such a “silly mistake.” At least that’s what the East Oregonian editor has to say about it. Silly? Yes. Inexcusable? Maybe. I know we all make mistakes–heaven knows I’ve made more than my fair share (and have stories to prove it!)–but for me, personally, I hold schools and media to a higher standard. LANGUAGE IS YOUR JOB! Of course, it is our job too. Slow down and take the time to get it right.

If you have trouble with vocabulary, start reading! Most newspapers and books go through an editing process designed to make things as error free as possible. The more you read, the more your vocabulary improves. An even better practice is to look up words you don’t understand as you read them. Or sign up for a word of the day on most online dictionary sites and lot of other sites. Just do a Google search for “word of the day” and you will have lots of choices. That is a small thing that could make a big difference. Doing these things on a consistent basis can help you avoid the kind of “silly mistake” that can go viral and put your firm’s name out in the world in a way they hadn’t intended in a manner that is not at all flattering. Take the time your project deserves, concentrate on one project at a time (as much as that is possible), and produce work that is as error free as possible. “Silly mistakes” are for others who don’t work hard to make themselves and their firms look good.